From the Cradle to the Grave, Short Stories, Various

Every time I read short stories I realise how much I love them. This is a great collection, some of the stories are a little dated, as you would expect, but well worth a read. 

 

Kim Ji-young, Born 1982, Cho Nam-Joo

I really enjoyed this, it was written in a really interesting way, fiction and part fact. It is simply about the life of Kim Jiyoung, born in 1982. The story is backed up by statistics and evidence, in a way that isn’t jarring, it makes the fiction all the more real. I always think that there is a very thin line between fiction and reality. There are so many stories and people in the world and throughout history, that surely each fictional story has an element of truth? That someone somewhere must have lived something very similar? This book seems to work on that theory too, it is the story of an entire generation of women. It is familiar and the ending is a little hopeless, resigned to the sexism that pervades societies. Though actually I don’t think that is the case with the author, maybe it was written expecting change, and as a push in the right direction. 

Tiny Moons, Nina Mingya Powles

This is just the sort of book I've come to expect from The Emma Press. It is a small, beautiful but unassuming book which is a complete and utter delight to read. 

Nina Mingya Powles is of mixed Malaysian-Chinese heritage and was born in New Zealand. She seems to connect to her heritage particularly strongly through food and the rituals and memories surrounding food from that part of the world. 

Tiny Moons is just what it says on the tin 'A Year of Eating in Shanghai'. The material comes from essays and/or blog posts written when Powles was studying in Shanghai. So they are vignettes or scenes which are loosely hung together. All revolve around food, but bring out stories and thoughts of family, tradition, heritage, language, being a foreigner, being female and the satisfying joy of eating. I can't exaggerate how beautifully written it is and how vividly she draws her experiences. It is completely beautiful. 

El Principe de la Niebla, Carlos Ruiz Zafón

This was perfect reading for my level of Spanish and was a lovely reminder of teen-fiction books I was reading when I was a kid. It is atmospheric and it's a good story, but there are definitely bits that don't quite add up. 

Machines Like Me, Ian McEwan

I loved this, It's a really beautiful, thoughtful and entertaining look at artificial intelligence. The premise is a bit of a feckless young man, Charlie, who is interested in AI and anthropology, comes into some money and decides to splash it all on a new 'robot'. A 'living' 'breathing' machine who is almost impossible to tell apart from people. Only twelve Adams exist, and 13 Eves.  The story is how Adam and our protagonist live together, along with the young woman who lives upstairs who soon becomes Charlie's girlfriend. 

The story is set in the 80's, but in an alternative history, where the UK loses the Falklands war and Alan Turing has helped advance AI so as to make the creation of the Adam and Eves possible. I found the whole plot original and fascinating. There are so many ideas explored in a way which is deep, but not forced or laboured. The main theme being morality in many forms, and how it fits into the criminal justice system. It leaves the reader with lots to think about, and at the same time is a good read, a real mastery of writing. 

Short Stories in Spanish, Various

I have been reading this little by little since the summer. It is still a struggle for me to read in Spanish, way more than listening to something, basically because I don't do it enough. Reading in Spanish is a bit like watching something happening through fog. You can see the shapes and what is happening, but you know you're not getting the full picture. 

I think this is also why I don't do it as much as I should. Watching a film or listening to something you get so much from the images and body language. You can still understand the emotion and nuance. This is also something I love about reading, the nuance and ideas that come just through the language. I find it a bit heartbreaking and frustrating that I can't read between the lines like I can in English.

Anyway, this book I found really useful, it is short stories and the pages on the left are in Spanish, on the right in English. So I could read the Spanish and check that I had understood by looking at the English. 

The stories themselves are varied and all are very good, some are more interesting than others but all have something to say. From a woman who trains her dog to go and weep at her graveside to a study of people in a sinister waiting room. 

Eileen, Ottessa Moshfegh

 A great, looming and tense novel, slowly building up to a crime and hardly dwelling on the crime at all. A portrait of a small, sad and angry woman and her circumstances. 

The novel is written from the point of view of Eileen as she is looking back at her youth and when and why she finally left her hometown. Moshfegh manages to convey both her personalities, that of the young, bored and rejected girl and that of the older, even elderly woman having changed her life. The older Eileen seems both a reliable narrator and untrustworthy, she is healed but sinister, there is such distance between her and the younger Eileen that we don't really have any reason not to trust her. 

The portrait of the younger Eileen is deeply saddening, she is squashed and sad and has no sense of self worth, punishing herself through not eating or washing, dressing in her dead mother's clothes and drinking with her alcoholic father. We do not root for her, neither do we want her to stay in her circumstances. We watch with a detachment, aware that she is unlikeable and difficult.